Within the park your only realistic option is to walk be aware that walking outside the motel grounds is strictly forbidden unless you have an armed ranger with you. A few taxis are available in nearby Larabanga 3km away, but the road between Mole and Larabanga is hot with very little shade so if you are planning on walking between the two remember to take lots of water.
